Skip to main content

Help Samson raise money

For participating in Canada Army Run:Virtual 2021/Course de l’Armée du Canada : Virtuelle 2021

My Story…

ENGLISH TEXT FOLLOWS 

En tant que réfugié arrivé au Canada il y a plus de 40 ans en provenance du Laos, un pays d'Asie du Sud-Est... J’etais très chanceux d’avoir eu une seconde chance dans vie et je suis extrêmement fier de rendre plus de 30 ans de service et je continue à servir à mon pays d'adoption... J'aimerais faire ma parte pour aider ceux qui ont défendu nos droits et notre liberté...

Veuillez S.V.P. m'aider d'appuyer nos troupes, nos soeurs et nos frères...

S.V.P. aidez-moi à atteindre ou à dépasser mon objectif, avec votre générosité, c'est possible... 

Fier d'être canadien, fier de service, soldat un jour, soldat toujours...

Restez prudent et savourez la vie...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

As a refugee who came to Canada 40+ years ago from Laos, a South-East Asian country, I was very fortunate for having been given a second chance in life and I am extremely proud to have served my adopted country for more than 30 years and counting... I want to do a small part by helping those who have defended our rights and freedom... 

Please help me Support Our Troops, our sisters and brothers... 

Please assist me in achieving or exceed my target goal, with your generosity, it's possible...

Proud to be Canadian, proud to serve, soldier one day, soldier always...

Stay safe and live life...

 

All gave some and some gave all...

If you enjoy your freedom, thank a veteran, a soldier, a sailor, an air man/woman, and their family who have stood behind them.

Some of my sisters and brothers came back broken with PTSD, and some  never came back at all...

This is why I want to help our sisters and brothers in arms...

For they have served our country!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tous ont donné un peu et certains ont tout donné...

Si vous appréciez votre liberté, remerciez un vétéran, un soldat, un marin, un aviateur et leur famille qui les ont soutients.

J’ai quelques sœurs et frères qui sont retournés brisés avec le SSPT et j’ai aussi quelques un(e)s qui ne sont jamais retournés... 

Voici pourquoi j'aimerais aider mes soeurs et mes frères d'armes...

Car ils ont servi notre pays !

Collecte de fonds sur le SSPT pour aider le personnel militaire et les premiers intervenants au cours de cet esprit militaire annuel - Rolling Barrage 2020.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

PTSD Fundraising to help military personnel and first responders during this annual Military Mind - Rolling Barrage 2020.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2021 Perth’s Pathway of Heroes Honour Our Veterans Banner Program - Motorcycle Parade


Q: Comment était-ce en tant que  les réfugiés arrivant au Canada? 

—————————————————————————————————

Q: Comment était-ce en tant que  les réfugiés arrivant au Canada? 

R: Nous étions chez-nous.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Q: What it was like coming to Canada as refugees? 

A. We were home.

Proud to be a Canadian soldier. God Bless You Canada... 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fier d'être soldat canadien. Que Dieu vous bénisse, le Canada...


Ma mission de maintien de la paix de l'ONU en République démocratique du Congo en 2013. J'étais l'un des deux officiers travaillant au bureau du DDR/RR (désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réintégration) à Goma, une petite ville située sur le front de l'Est du Congo, à la frontière avec le Rwanda. En 2012-2013, le DDR/RR a aidé à renvoyer chez eux plus de 4 000 soldats rebelles et leurs familles.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

My peacekeeping mission to the Democratic Republic of Congo in 2013. I was one of the two officers working in the DDR/RR (Disarmament, De-mobilization, Repatriation, Re-Settlement and Re-integration) office in Goma, a small town situation at Eastern front of Congo bordering with Rwanda. In 2012-2013, the DDR/RR helped sent over 4,000 rebel soldiers and their families back home.

I initiated, organized and run the annual MPC (Military Personnel Command) annual Family Day for three consecutive years from 2018 to 2020, as I believe, families that play together, stay together.

After having witnessed everyone was really enjoying themselves, I decided to do a few runs on the hills myself...

PS. If you are interested in learning how to snowboard safely, please contact me and I will teach you for free. I am a certified CASI (https://casi-acms.com/index.php/en/) Level 1 snowboard instructor. My oldest student, was also one of my biker friends, who has learnt to snowboard successfully at the age of 62yo!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

J'ai initié, organisé et dirigé la Journée axée sur la Famille du CPM (Commandement du personnel militaire) de 2018 à 2020, car je crois que les familles qui jouent ensemble restent ensemble.

Après d’avoir témoigné que tout le monde s’est amusé bien, j’ai décidé de faire quelques descentes moi-même...

NB. Si vous souhaitez apprendre à faire de la planche à neige en toute sécurité, communiquez avec moi et je vous enseignerai gratuitement. Je suis un moniteur de la planche à neige certifié ACMS (https://casi-acms.com/index.php/fr/) de niveau 1. Mon élève le plus âgé, était aussi un de mes amis motards, qui a appris à faire de la planche à neige avec succès à l'âge de 62 ans !


Ma participation à une randonnée annuelle des motorcycles à la "Conduite sans violence" à Ottawa, pour aider à collecter des fonds pour les victimes d'abus domestiques...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

My annual participation with "Cruise Don't Bruise" in Ottawa, a motorcycle rally to help raise fund for victims of domestic abuse...


My way of combating and staying mentally healthy against the ongoing SD and SI due to the COVID-19, by doing some crazy outdoor activities such as learning to ride an eboard (electric longboard) at an advanced age... 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ma façon de lutter contre et de rester en bonne santé mentale en raison de la distanciation sociale et l'isolement social continus dus à la COVID-19 est de faire des activités de plein air folles, comme apprendre à faire d'un eboard (une planche à roue électrique) à un âge avancé..



Comme on dit dans l'Armée: "On travaille fort, on s'amuse fort..." et dans mon cas, pour faire quelque chose de fou, de dangereux mais pourtant amusant... 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

As we would say in the Army: "Work Hard, Play Hard..." and in my case, do something crazy, dangerous but yet fun... 

eBoarding 2021

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

La planche à roues électrique 2021

La planche à roues électrique pendant la nuit 2021

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

eBoarding night out 2021


Description

STAND WITH US!

 

While we are unable to be physically together this year, we are thrilled that the Army Run family will be able to join hands virtually, and run, walk, or roll in support of the Canadian Armed Forces community. 

The aviators, sailors, and soldiers of our Canadian Armed Forces wear the maple leaf as a symbol of pride and patriotism on their uniforms as they represent and protect our nation at home and abroad. Their families are the strength behind the uniform as they experience frequent moves, lengthy absences, and the risks of family members serving in physically and mentally demanding and dangerous situations.

Support Our Troops, the official charitable cause of the Canadian Armed Forces, is the beneficiary of the funds raised by Canada Army Run. It was established to meet the unique needs and challenges faced by members of the Canadian Armed Forces community as a result of their military service.

Support Our Troops champions two main objectives, to care of members with physical and/or mental health illness or injury and promoting resiliency in families. 

 Your efforts will:

  • support ill and/or injured members in their rehabilitation and recovery through the transformative power of sport, recreation, and creative pursuits with the Soldier On program 
  • empower youth to pursue their academic dreams
  • maintain the dignity, independence, and well-being of families during financial hardship
  • send children of military families to camp bringing them a renewed energy and a support network

The funds you raise will ensure that the women and men of the Canadian Armed Forces have access to the financial resources they need when they need them the most. Thank you for being there for our brave and dedicated Canadian Armed Forces women and men who will always be there for us. 

Last year, the fundraising efforts of Canada Army Run participants contributed to the positive impact made in the lives of Canadian Armed Forces members and their families.


SOYONS SOLIDAIRES!

 

Même s’il n’est pas possible de nous rassembler en personne cette année, nous sommes ravis que les membres de la grande famille de la Course de l’Armée du Canada se donneront la main virtuellement pour courir, marcher ou rouler afin d’appuyer la communauté des Forces armées canadiennes (FAC).   

Les aviateurs, les matelots et les soldats des FAC portent sur leur uniforme la feuille d’érable, symbole de fierté et de patriotisme, alors qu’ils représentent et protègent notre pays, ici et à l’étranger. Leurs familles constituent la force derrière l’uniforme; elles vivent des déménagements fréquents, des absences prolongées et des risques associés au service lors de situations dangereuses et exigeantes physiquement et mentalement.

Appuyons nos troupes, l’œuvre de bienfaisance officielle des Forces armées canadiennes, est le bénéficiaire des fonds recueillis dans le cadre de la Course de l’Armée du Canada. Elle a été établie pour répondre aux besoins et aux défis uniques auxquels font face les membres de la communauté des Forces armées canadiennes en raison du service militaire.

Appuyons nos troupes vise deux objectifs principaux : prendre soin des militaires qui ont une maladie et/ou une blessure physique ou mentale et promouvoir la résilience des familles.

Vos efforts contribueront à :

  • soutenir la réadaptation et le rétablissement des membres des FAC ayant une maladie et/ou une blessure physique ou mentale grâce au pouvoir transformateur du sport, des loisirs et des activités créatives offertes par Sans limites; 
  • habiliter les jeunes à concrétiser leur rêve de poursuivre des études;
  • maintenir la dignité, l’autonomie et le bien-être des familles lors de difficultés financières;
  • envoyer des enfants de familles de militaires à des camps, leur donnant un regain d’énergie et un réseau de soutien.

Les fonds que vous amassez permettront aux femmes et aux hommes des Forces armées canadiennes d’accéder à des ressources financières lorsqu’ils en ont le plus besoin. Merci d’être là pour ces braves femmes et hommes des Forces armées canadiennes des plus dévoués qui seront toujours là pour nous. 

L’an dernier, les efforts en matière de collecte de fonds déployés par les participants à la Course de l’Armée du Canada ont exercé un impact positif sur la vie des membres des Forces armées canadiennes et de leurs familles.


Recent donors

Donation date Donor name Donation amount
Jul 13 Eric Su Samson, you made us all proud! Keep up the good work! $27.29
Jul 02 Lynne Bonne course et bravo Major Young! $27.29
Jun 28 Manon Mackey Have a great run, Major Young! :) $27.29
Jun 26 Dennis & Sharon Mah $27.29
Jun 21 Guylaine Lemay $53.84
Jun 21 Simon Lemire and Tammy Newman It is a great honor to contribute to this very worthy cause. $106.95
Jun 19 Anonymous $106.95
Jun 19 Buggy $100.00
Jun 18 Bruce MacRae $106.95
Jun 18 Awa Mbodje Bravo, Major Young, pour votre implication dans une si noble cause! Have fun! $27.29