Help Caroline raise money

Bonjour à tou.t.e.s,

Dans quelques jours, je vais avec mon amie Cassandra Poudrier courir au profit de la Fondation Aléo. 

La Fondation Aléo a été une alliée essentielle pendant nos carrières sportives. Elle nous a offert bien plus que de l'aide financière ; elle nous a accompagnée pour qu'on puisse concilier études, sport et bien plus. Puis, au moment de nos retraites sportives, la Fondation a été là pour nous épauler dans notre transition de carrière.

Aujourd'hui, c'est à notre tour de redonner. Cass travaille pour l'organisme Quatre-Chemins, qui se spécialise dans l'accompagnement de personnes en transition de carrière. Depuis 2016, nous avons un partenariat solide avec la Fondation Aléo pour offrir ces services à leurs boursiers et boursières. Quant à moi, j'ai bénéficié des services de l'organisme lors de ma retraite sportive. Maintenant, je redonne à l'organisme dans divers contextes, notamment lors des soirées grandes Transitions. 

Cette course est donc une façon de continuer à contribuer au partenariat en la Fondation Aléo X Quatre-Chemins. C'est aussi un geste d'engagement pour soutenir les générations futures. Chaque don permet de guider davantage d'étudiant.e.s-athlètes dans leur parcours unique. L'an dernier, Cass a amassé 3000$, soit deux bourses de transition. Cette année, on vise au moins une bourse de transition cette année, soit 1500$ et au mieux 2 bourses. 

Aidez-nous à franchir la ligne d'arrivée pour une grande cause.

Merci du fond du cœur !

In a few days, I'm going to run with my friend Cassandra Poudrier to benefit the Aléo Foundation.

The Aléo Foundation has been an essential ally throughout our athletic careers. It offered us much more than financial assistance; it supported us so we could balance our studies, sports, and much more. Then, when we retired from athletics, the Foundation was there to support us in our career transition.

Today, it's our turn to give back. Cass works for the organization Quatre-Chemins, which specializes in supporting people in career transitions. Since 2016, we've had a strong partnership with the Aléo Foundation to offer these services to their scholarship recipients. As for me, I benefited from the organization's services during my retirement from sports. Now, I give back to the organization in various settings, including during the major Transitions evenings.

This race is a way to continue contributing to the partnership between the Aléo Foundation and Quatre-Chemins. It's also a gesture of commitment to supporting future generations. Each donation helps guide more student-athletes in their unique journey. Last year, Cass raised $3,000, or two transition scholarships. This year, we're aiming for at least one transition scholarship, or $1,500, and at most two scholarships.

Help us cross the finish line for a great cause.

Thank you from the bottom of our hearts!