Aidez Melanie à recueillir des fonds

(English version follows the French)

Bonjour à tous! 

Ce printemps je cours pour la Fondation Laurent Duvernay-Tardif! (http://fondationldt.com/)

La Fondation LDT croit que l’activité physique tout comme la créativité sont des facteurs fondamentaux pour l’épanouissement des jeunes et pour leur réussite éducative.

Les membres organisent des événements clés en main qui encouragent l’équilibre entre les sports, les arts et les études, avec un engagement marqué envers le troisième cycle du primaire.

Pour l'évènement, je suis inscrite au tour du chapeau, ce qui implique officiellement un 5km, 10km et 21km que je courrai dans les prochaines semaines. 

J'ai cependant décidé de pousser un peu la machine (vous commencez à me connaitre...) et j'ai parti le bal avec un 42km dans le cadre du Millbrook Marathon et, ce dimanche, je parcourrai 50km dans le cadre du Summer Warm Up 5K 10k 15K 20K! Ca va juste faire un chapeau un peu plus grand, hein?!

Si vous voulez m'encourager, et du même coup encourager les jeunes à bouger, je vous invite à participer à ma levée de fonds pour la Fondation!Merci infiniment! Pour moi, mais surtout pour eux ❤️.

______

Good morning all!

This spring I'm running for the Laurent Duvernay-Tardif Foundation! (http://fondationldt.com/)

The LDT Foundation believes that physical activity as well as creativity are fundamental factors for the development of young people and for their educational success.

Members organize turnkey events that promote a balance between sports, the arts and study, with a strong commitment to the third cycle of elementary school.

For the event, I am registered for the hat trick, which officially involves a 5km, 10km and 21km that I will run in the coming weeks.

However, I decided to push the machine a bit (you are starting to know me ...) and I started the ball rolling with a 42km as part of the Millbrook Marathon and, this Sunday, I will run 50km as part of the Summer Warm Up 5K 10k 15K 20K! It's just going to make a hat a little bigger, huh ?!

If you want to encourage me, and at the same time encourage young people to move, I invite you to participate in my fundraising for the Foundation!Thank you so much! For me, but especially for them ❤️.