Help Karine raise money

(Le français suit)

My friend and neighbour Ben’s sister, Brigitte Lavigne, was diagnosed with stage 4 lung cancer 2 years ago at 46 years of age.  For the past 15 years, she had participated in the Tamarack Ottawa Race Weekend.  In fact, even with an incurable lung cancer diagnosis, she was registered to complete 5K in this year’s event. 

Her diagnosis was a shock, not just to her, but also to her young family, friends, and colleagues. No one would have ever expected HER to have lung cancer.  Brigitte always said: "it is clear that this translates to the need to improve education and awareness, find ways for early detection, and ultimately enhance treatments to allow for longer life expectancy." 

So today I am asking for your help to ensure that Brigitte’s spirit is at the Ottawa Race Weekend!  

I have joined the “Adjust Your Sails” team in Brigitte’s memory for the 5K walk on May 28th in Ottawa.  I am asking for your help to honour Brigitte by making a donation to Lung Cancer Canada and to help the team reach its fundraising goal of $10,000 for Lung Cancer Canada! 

You may be surprised to learn that: 

-Although about 72% of lung cancer cases in Canada are due to smoking tobacco, it is still possible to get lung cancer if you have never smoked. In fact, lung cancer in never-smokers is among the leading causes of cancer related mortality. The risk factors for lung cancer go far beyond smoking tobacco. They include, among many others; second-hand smoke, radon, asbestos, outdoor air pollution, and personal or family history of lung cancer. (source: Lung Cancer Canada) 

-More people are expected to die from lung cancer (21,200 in 2020) than from colorectal, breast, and prostate cancer combined (19,000 in 2020). This represents approximately 25% of all cancer deaths in 2020. (source: Lung Cancer Canada) 

-The 5-year net survival rate for lung cancer is significantly lower than other cancers, at only 19%. Part of this is due to inadequate screening options, which leads to many patients being diagnosed at later stages. This makes treatments less effective at being successful, significantly impacting cancer survival. According to the 2019 Canadian Cancer Statistics, 70% of lung cancer patients are diagnosed at a late stage (stage III or IV). Additionally, almost half of all lung cancer cases diagnosed in Canada are stage IV, indicating that the cancer has spread throughout the body. (source: Lung Cancer Canada) 

 _______

La sœur de mon ami et voisin Ben, Brigitte Lavigne, a reçu un diagnostic de cancer du poumon de stade 4 il y a deux ans, à l'âge de 46 ans.  Au cours des 15 dernières années, elle a participé à la Fin de semaine des courses Tamarack Ottawa.  En fait, même avec un diagnostic de cancer du poumon incurable, elle s'était inscrite au 5 km de cette année.

Son diagnostic a été un choc, non seulement pour elle, mais aussi pour sa jeune famille, ses amis et ses collègues. Personne ne se serait attendu à ce qu'ELLE ait un cancer du poumon.  Brigitte a toujours dit « il est clair que cela se traduit par la nécessité d'améliorer l'éducation et la sensibilisation, de trouver des moyens de détection précoce et, enfin, d'améliorer les traitements pour permettre une plus grande espérance de vie. »

Alors aujourd'hui, je vous demande de m'aider à faire en sorte que l'esprit de Brigitte soit présent à la Fin de semaine des courses d'Ottawa.  

Je me suis jointe à l'équipe « Ajustez vos voiles » en mémoire de Brigitte pour la marche de 5 km du 28 mai à Ottawa.  Je vous demande de m'aider à honorer Brigitte en faisant un don à Cancer pulmonaire Canada et en aidant l'équipe à atteindre son objectif de collecte de fonds de 10 000 $.

Vous serez peut-être surpris d'apprendre que :

-Bien qu'environ 72 % des cas de cancer du poumon au Canada soient attribuables au tabagisme, il est toujours possible de contracter un cancer du poumon si vous n'avez jamais fumé. En fait, le cancer du poumon chez les personnes qui n'ont jamais fumé est l'une des principales causes de mortalité liée au cancer. Les facteurs de risque du cancer du poumon vont bien au-delà du tabagisme. Ils comprennent, entre autres, la fumée secondaire, le radon, l'amiante, la pollution de l'air extérieur et les antécédents personnels ou familiaux de cancer du poumon. (source : Cancer pulmonaire Canada)

-On s'attend à ce que plus de personnes meurent du cancer du poumon (21 200 en 2020) que des cancers colorectal, du sein et de la prostate combinés (19 000 en 2020). Cela représente environ 25 % de tous les décès attribuables au cancer en 2020. (source : Cancer pulmonaire Canada)

-Le taux de survie nette après 5 ans pour le cancer du poumon est nettement inférieur à celui des autres cancers, soit seulement 19 %. Cela est dû en partie à des options de dépistage inadéquates, qui font que de nombreux patients sont diagnostiqués à des stades plus avancés. Les traitements sont donc moins efficaces, ce qui a un impact significatif sur la survie au cancer. Selon les statistiques canadiennes sur le cancer de 2019, 70 % des patients atteints de cancer du poumon sont diagnostiqués à un stade avancé (stade III ou IV). De plus, près de la moitié des cas de cancer du poumon diagnostiqués au Canada sont au stade IV, ce qui indique que le cancer s'est propagé dans tout le corps. (source : Cancer pulmonaire Canada)