Help us raise money

Join Team The Personal / La Personnelle – Ottawa Army Run 2026

This September, our team is lacing up for the Ottawa Army Run — and we’d love to have you with us.

At La Personnelle / The Personal, we’re proud to support the Canadian Armed Forces community. Participating in the Army Run is our way of showing appreciation, giving back, and standing behind those who serve our country.

Whether you run, walk, or cheer from the sidelines, every step makes a difference. Together, we can:

- Support programs that benefit members of the Canadian Armed Forces and their families

- Build team spirit and connect with colleagues across the organization

- Take part in a meaningful event right here in our Ottawa community

You don’t have to be a runner — just bring your energy and team spirit.

Sign up, join our team, and be part of something meaningful.

Let’s show what we can accomplish together.

⁠ Already signed up? You’re making an impact.

Thank you for being part of the team! Your commitment helps bring this initiative to life and supports an important cause.

Here’s how you can go even further:

✅ Invite a colleague to join you

✅ Share the team page and help us grow

✅ Set a personal fundraising goal (big or small)

✅ Keep the energy going—your enthusiasm matters

Let's share updates, milestones, and celebrate our team along the way.

You’re not just participating—you’re leading the way.

💬 Team challenge: Can each of us bring one more person onto the team?

Joignez-vous à l’équipe La Personnelle / The Personal – Course de l’Armée d’Ottawa 2026

En septembre prochain, notre équipe participera à la Course de l’Armée d’Ottawa — et nous serions ravis de vous compter parmi nous.

À La Personnelle, nous sommes fiers de soutenir la communauté des Forces armées canadiennes. Participer à cet événement est une façon concrète de démontrer notre reconnaissance, de redonner et d’appuyer celles et ceux qui servent notre pays.

Que vous couriez, marchiez ou encouragiez l’équipe, chaque geste compte. Ensemble, nous pouvons :

Soutenir des programmes qui viennent en aide aux membres des Forces armées canadiennes et à leurs famillesRenforcer l’esprit d’équipe et créer des liens entre collègues à travers l’organisationParticiper à un événement porteur de sens, ici même dans notre communauté d’Ottawa

Vous n’avez pas besoin d’être un coureur — apportez simplement votre énergie et votre esprit d’équipe.

Inscrivez-vous, joignez-vous à notre équipe et faites partie de quelque chose de significatif.

Montrons ce que nous pouvons accomplir ensemble.

 Déjà inscrit(e)? Vous faites une différence.

Merci de faire partie de l’équipe! Votre engagement donne vie à cette initiative et contribue à une cause importante.

Voici comment aller encore plus loin :

✅ Inviter un collègue à se joindre à vous
✅ Partager la page de l’équipe pour nous aider à grandir
✅ Vous fixer un objectif personnel de collecte de fonds (petit ou grand)
✅ Maintenir l’énergie — votre enthousiasme compte

Nous partagerons des nouvelles, des étapes clés et célébrerons les réussites de l’équipe tout au long du parcours.

Vous ne faites pas que participer — vous montrez l’exemple.

💬 Défi d’équipe : Et si chacun invitait une personne de plus à se joindre à nous?