ASSOMPTION VIE / ASSUMPTION LIFE KIDS OF STEEL TRIATHLON

TRIATHLON KIDS OF STEEL - INFORMATIONS POUR LES PARENTS

Point de rencontre :

Les parents pourront garer leur voiture dans le stationnement principal du parc (accès à partir de Centennial Park Road via St-George).

Le point de rencontre sera à l'extrémité nord-ouest du stationnement, adjacent à la zone de transition.

Les participants pourront s'enregistrer ici et prendre possession de leur kit de course.

Horaire :

7:00-7:30 : Enregistrement / kit de course et installation de la zone de transition (vélos et tout autre équipement désiré)

7:45 : Réunion d'avant course, à la piscine du parc

8:00 : Départ du triathlon (en vagues, par groupe d'âge)

Équipement nécessaire :

Natation : Maillot de bain et lunettes de natation (un casque de bain sera fourni)

Vélo : Vélo de montagne ou hybride, casque, souliers, chaussettes, bouteille d'eau

Course à pied : souliers, casquette etc.

Vêtements :

Un t-shirt doit être enfilé après la natation. Le maillot de bain sert aussi pour le vélo et la course à pied (pas besoin de se changer). Le casque est obligatoire pour le vélo.

Déroulement de l'épreuve (séquence des disciplines) :

1- Enregistrement et kit de course, marquage sur le corps (numéro indiquant le groupe d'âge)

2- Installation du vélo, casque et t-shirt en zone de transition

3- Réunion d'avant course à l'entrée de la piscine.

4- Natation (distance spécifique au groupe d'âge)

5- Transition #1: Nage à course. Les participants doivent se déplacer de la piscine à la zone de transition, soit une distance d’environ 200m. Il y a une pente courte mais raide. Les participants peuvent laisser leurs espadrilles à la sortie de la piscine afin de faciliter le déplacement.

6- À la zone de transition, on enfile le t-shirt et le casque, d'abord et avant tout. On marche avec son vélo jusqu'à la ligne de départ. On embarque sur le vélo pour suivre le parcours (distance spécifique au groupe d'âge).

7- Au dernier tour de vélo, on débarque à la ligne de FIN du parcours de vélo. On marche avec son vélo pour le replacer à son endroit original en zone de transition. On enlève le casque APRÈS avoir replacé son vélo.

8- Les participants suivent ensuite le parcours de course à pied (distance spécifique au groupe d'âge) jusqu'à la ligne d'arrivée.

Le triathlon est un sport individuel. Cependant, les parents et spectateurs peuvent encourager et aider à diriger leurs jeunes athlètes tout au long de la course. Nous vous demandons de ne pas accompagner votre enfant dans la zone de transition lors de la course.

KIDS OF STEEL TRIATHLON – INFORMATION FOR PARENTS

Meeting point:

Parents can park their vehicle in the main parking lot which is accessible from Centennial Park Road, off St. George.

Participants and their parents should gather at the northwest end of the parking lot, next to the transition area.

Participants will be able to register here and obtain their race kit.

Schedule:

7:00-7:30am: Registration / race kit pick-up and set up in transition area (bikes and other equipment)

7:45am: Pre-race briefing, down by the pool

8:00am: Triathlon start, with swimmers leaving in waves according to age group

Necessary equipment:

Swim: Bathing suit and goggles (a bathing cap will be provided)

Bike: Mountain or hybrid style bike, helmet, shoes and socks, water bottle

Run: Shoes, hat, etc.

Clothing:

A t-shirt must be worn after the swim. The bathing suit can be worn for the bike and run portions of the race (no need to change). A helmet is mandatory for the bike portion of the race.

Race day events:

1- Registration, race kit pick-up and body marking (race number and age group)

2- Transition zone set up (bike, helmet, shoes, t-shirt)

3- Pre-race briefing down by the pool

4- Swim leg (specific distances for each age group)

5- Transition 1: Swim to bike. Participants make their way from the pool to the transition zone. The distance is approximately 200m with a short but steep uphill. Participants may choose to leave their shoes at the swim exit in order to run up to transition.

6- In transition, participants pull on their t-shirt and buckle their helmet. Each participant walks his or her bicycle to the start line before mounting. Participants then complete the distance corresponding to their age group.

7- After the last lap of the bike leg, participants get off their bikes at the dismount line. They walk their bikes back to their initial spot in transition. They are allowed to remove their helmet AFTER racking their bike.

8- Participants then take off on the run course, as per the distance specific to their age group, all the way to the finish line.

Triathlon is an individual sport. However, parents can encourage and help direct their young athletes along the course. We ask that you do not accompany your child in the transition zone during the race.

IMPORTANT NOTICE

Due to ongoing repairs, the pool at Centennial Beach is currently closed. The Kids of Steel organizing committee is disappointed to announce that we must therefore cancel the swim portion of this Saturday's event. This is not an unusual occurrence in the sport of triathlon, and in such circumstances it is customary to reorganize an event into a duathlon. This normally consists of replacing the swim with a short run which is then followed by the planned bike and run distances. The organizing committee feels that we will still be able to offer our participants a stellar experience. The show must go on! We appreciate your understanding in this matter and hope that you will still join us this Saturday in supporting our young athletes. At this time, we are unable to offer any refunds on registration. We apologize for any inconvenience this may cause.

AVIS À TOUS

La piscine de la plage centenaire est présentement fermée en raison de réparations. Le comité organisateur du Kids of Steel est donc déçu de devoir annoncer l'annulation de l'épreuve de natation lors du triathlon ce samedi. Ce genre de problème arrive parfois dans le sport du triathlon et la solution généralement proposée est de réorganiser l'événement en duathlon. Il s'agit de remplacer la natation par une courte course à pied qui est ensuite suivie des distances de vélo et de course pré-établies. Les membres du comité organisateur ont confiance que nous pouvons malgré tout offrir une expérience inoubliable à nos jeunes. Nous demandons votre compréhension et nous souhaitons que vous serez parmi nous samedi à encourager nos jeunes athlètes. Nous sommes désolés pour l'inconvénient mais ne pouvons à cette heure offrir de remboursement pour les frais d'inscription.