Support Our Troops / Soldier On

www.supportourtroops.ca 

The Soldier On program is a highly visible and integral program of the Canadian Armed Forces Transition Group. Since its creation in 2007, Soldier On has supported over 10,000 ill and injured serving and veteran military personnel with a permanent or chronic disability (visible or non-visible). This support enables participating members to attain an active and healthy lifestyle. Soldier On supports these personnel by helping them increase their independence, by challenging them to develop new skills and achieve new goals, and by opening the door to other life opportunities. Soldier On, supported by generous Canadians, furnishes an opportunity for its ill/injured members to socialize and explore common interests, and share learning experiences through peer-based program delivery.

www.soldieron.ca 

___

Appuyons nos troupes a été créée en 2007 pour répondre aux besoins uniques et aux défis particuliers auxquels font face les membres de la communauté des Forces armées canadiennes en raison du service militaire. Elle mène ses activités dans le contexte des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes. 

De plus, Appuyons nos troupes offre un soutien financier pour promouvoir la résilience des familles et favoriser le rétablissement, la réadaptation et la réintégration des militaires qui ont une maladie ou une blessure physique ou mentale.
 
Reconnue par le ruban jaune devenu marque de commerce, l’organisation fournit également aux particuliers et aux entreprises l’occasion de montrer leur compassion et leur soutien aux militaires actifs, aux vétérans et à leurs familles au moyen de dons, de la participation à des événements communautaires et d’activités de collecte de fonds.

Le programme Sans Limites est un programme très visible et intégral du Groupe de transition des Forces armées canadiennes. Depuis sa création en 2007, Sans Limites a aidé plus de 10 000 militaires en service et vétérans malades ou blessés ayant une incapacité permanente ou chronique (visible ou non visible). Ce soutien permet aux participants d’adopter un mode de vie actif et sain. Sans Limites aide ces militaires en augmentant leur autonomie, en les mettant au défi d’acquérir de nouvelles compétences et d’atteindre de nouveaux objectifs, et en ouvrant la porte à d’autres possibilités de vie. Avec l’appui de généreux Canadiens, Sans Limites donne l’occasion à ses membres malades ou blessés de socialiser, d’explorer des intérêts communs et de partager des expériences d’apprentissage grâce à la prestation de programmes par les pairs. 

www.sans-limites.ca