Help Anne raise money

Chers collègues et amis, j’espère que vous passez un bel été! Je vous écris aujourd’hui pour m’aider à réaliser mon objectif d’amasser au moins 5 000$ pour la Fondation Pinel. Maintenant rétablie d’une blessure (mineure) au genou, je reprends le 5km à la course dans le cadre de l’événement du Marathon Beneva de Montréal le 23 septembre prochain. 

La Fondation a grandement besoin de votre générosité pour faire avancer la recherche en santé mentale, en prévention de la violence et en réintégration communautaire; pour améliorer les soins auprès de personnes ayant des troubles mentaux; pour soutenir leurs proches; pour organiser des activités d'éducation et de sensibilisation du public; pour former la prochaine génération d’intervenants, de professionnels et de chercheurs en santé mentale.

MERCI de votre générosité! 

______________________________________________________________

Dear friends and colleagues, I hope you are having a lovely summer. I am writing today to ask for your support to achieve my goal of collecting at least 5000$ for the Pinel foundation. Now recovered from (a minor) knee injury, I will be running the 5K at the Montreal Beneva Marathon on September 23rd. 

The Foundation is in high need of your generosity to advance mental health, violence prevention and community reintegration research as well as to improve care for persons with complex mental health problems, help their families, organize public education events and to train and prepare the next generation of clinicians, mental health care workers and scientists in mental health.

THANK YOU for your generous support