Help Mélanie raise money

(english follows)
Bonjour à tous !

Comme certains le savent déjà, notre famille a été durement frappée en début d'année. Ève, l'aînée de notre belle fratrie recomposée, a reçu un diagnostic de cancer du sein métastatique à seulement 20 ans.

Ève est une patiente lumineuse, engagée et engageante. Elle maintient un excellent niveau académique* et un moral d'acier malgré les effets de ses nombreux traitements, l'incertitude et les deuils qui accompagnent ce diagnostic.

Pour notre part, nous sommes remplis d'espoir et nous savons que pour Ève, ainsi que d’innombrables autres personnes atteintes de cette maladie, la recherche et l'innovation sont cruciales. Ainsi, nous participerons au 10 km de la Fondation cancer du sein du Québec présenté dans le cadre du Marathon Beneva de Montréal. Nous sollicitons vos dons (ou vos jambes !) et vos encouragements. Ensemble, courons pour l’avenir !

*Bravo à mon Alma mater, l’UQAM, pour les plans d’aide aux étudiants ayant des défis de santé !

_____________________

Hello all!

As some of you already know, our family was hit hard earlier this year. Ève, the eldest of our beautiful blended family, was diagnosed with metastatic breast cancer at just 20 years old.

Ève is a radiant, dedicated, and inspiring young patient. She maintains an excellent academic level* and a strong spirit, despite the effects of her numerous treatments, the uncertainty, and the challenges that come with this diagnosis.

As for us, we are filled with hope, and we know that for Ève, as well as countless others affected by this disease, research and innovation are crucial. That's why we will be participating in the 10 km run for the Quebec Breast Cancer Foundation, held as part of the Beneva Montreal Marathon. We ask for your donations (or your legs!) and your encouragement.

*Shout out to my Alma mater, UQAM, for the support plans for students facing health challenges!