Help Philippe raise money

[English text follows]

Cher-e-s ami-e-s,  

Cette année encore, je participe au défi sportif de collecte de fonds du CECI (je courrai 5 km le samedi 26 avril prochain) pour soutenir la croissance de petites entreprises bénéficiant aux femmes à faibles revenus et à leurs familles au Mali, et pour soutenir leur accès aux soins de santé et autres services essentiels.  

La région du Sahel (Mali, Niger, Burkina Faso) abrite désormais les groupes terroristes les plus meurtriers et dont la croissance est la plus rapide au monde. L’amélioration des opportunités économiques et de l’accès aux services essentiels pour les femmes et leurs communautés s’inscrit dans le cadre d’efforts plus larges visant à contenir la propagation de l’extrémisme violent qui se nourrit souvent des frustrations locales.  Veuillez noter que ces communautés au Mali font partie des populations les plus vulnérables au monde.

Les fonds collectés par le CECI sont fortement démultipliés, à un ratio de 1 pour 20 par le gouvernement du Canada pour permettre au CECI de soutenir des actions à grande échelle.  Même une modeste contribution sera d’une grande aide.  Merci!

Dear Friends,

This year again I am participating in CECI's fund-raising sports challenge (I will run 5 km next Saturday April 26th) to support growth of small businesses benefiting low-income women and their families in Mali, and to support their access to healthcare and other essential services.
 
The Sahel region (Mali, Niger, Burkina Faso) is now home to the world’s fastest growing and most-deadly terrorist groups. Improving economic opportunities and access to essential services for women and their communities is part of broader efforts to contain the spread of violent extremism that often feeds off local frustrations. Please note these communities in Mali are among the world's most vulnerable populations.

The funds being raised by CECI are being highly leveraged, at a ratio of 1 to 20 by the government of Canada to enable CECI to support action at scale.  Even a modest contribution will help a lot.  Thank you!