Mise à jour de la qualité de l'air de Montréal | Montreal Air Quality Update

(English follows below)

Comme vous le savez, les feux de forêt ont entraîné des problèmes de qualité de l'air dans toute la province. La Course des femmes de PharmaprixMD a surveillé de près l'indice de la qualité de l'air d'Environnement Canada et les prévisions météorologiques.

Actuellement, la qualité de l'air prévue est à un niveau de participation acceptable et l'événement est prévu comme prévu aujourd'hui.

Pour vous aider à gérer votre expérience de la course afin de minimiser les risques pour la santé, vous pouvez obtenir la dernière côte de santé de la qualité de l'air en visitant le site Web du gouvernement du Canada sur la qualité de l'air pour les mises à jour.

Il est de la responsabilité de chacun de choisir de participer ou de choisir une distance qui correspond à ses capacités et à ses facteurs de santé. Les personnes qui estiment que la qualité de l'air présente un trop grand risque pour la santé peuvent choisir une distance plus courte sans frais. Pour ce faire, il suffit d'envoyer un courriel à info@runforwomen.ca.

As you know, forest fires have resulted in air quality issues across the province. The Pharmaprix® Run for Women has been closely monitoring the Environment Canada Air Quality Index and weather forecast.

Currently, the forecasted air quality is at an acceptable participation level and the event is planned as scheduled today.

To help you manage your race experience to minimize health risks, you can get the latest air quality health index by visiting the Government of Canada Air Quality website for updates.

It is the individual’s responsibility to choose to participate or choose a distance that reflects their abilities and health factors. Those who believe that the air quality carries too great a health risk may choose a shorter distance at no charge. This can be done in-person at race kit pick up or by emailing info@runforwomen.ca.