Mise à jour Ultra Obscura
*English version below*
Salut |*FIRST_NAME*|,
Il ne reste que quatre semaines avant la première édition de l'Ultra Obscura. Voici votre deuxième courriel d'information. Si vous avez manqué le premier, vous pouvez le retrouver ici.
Plus qu'une semaine avant la première édition d'Ultra Obscura ! Notre équipe a hâte de vous rencontrer à Sutton.
Quelques informations importantes s'en viennent bientôt, alors prenez votre Tailwind et poursuivez votre lecture. Si vous avez manqué les deux dernières mises à jour, vous les trouverez ici:
MISE À JOUR DU PARCOURS
Nous apportons quelques modifications aux étapes 2 et 3. Après discussion avec les directeurs de PENS, Conservation de la nature Canada a constaté la présence d'oiseaux nichant au sol sur un sentier au sud de Round Top. Afin de dissiper tout souci, on prend un autre sentier, potentiellement plus difficile, pour éviter cette zone. L'étape 3 est donc légèrement raccourcie ; en contrepartie, l'étape 2 est un peu plus longue. Nous souhaitons que vous profitiez pleinement de la course, c'est pourquoi nous ne pouvons pas simplement l'écourter !
https://www.sinistersports.ca/ultraobscura/course
BALISES DE SENTIER
Pour la course, nous utilisons exclusivement du matériel de balisage réutilisable. Nous faisons tout notre possible pour que le parcours soit parfaitement balisé. Vous y trouverez :
Rubans personnalisés : c'est le principal type de balisage. Chaque étape est identifiée par une couleur et les rubans sont munis de réflecteurs pour une utilisation nocturne.
Panneaux directionnels : chaque panneau indique le numéro de l’étape et une flèche de direction. Ils sont installés aux principales intersections.
Panneaux d’avertissement : aux intersections, des panneaux vous avertiront de la présence éventuelle de vététistes ou d’autres usagers des sentiers.
Poteaux : ils sont utilisés dans les zones où il est impossible d’installer des rubans. Chaque étape est identifiée par une couleur et les piquets sont munis de réflecteurs pour une utilisation nocturne.
EXPO DE COURSE
Nous sommes ravis de compter sur la présence de nos formidables partenaires et partisans à la course. Vous les croiserez vendredi et tout au long du week-end.
Merrell Canada est notre commanditaire principal pour tous nos événements, et nous sommes très heureux de les accueillir à nos côtés à Sutton. Ils seront sur place avec des chaussures de démonstration à essayer, et bien d'autres surprises.
MarsQuest est un commanditaire majeur de l'événement et se joindra à nous pour présenter ses nouvelles lunettes de soleil et remettre des prix.
La Maison de la Course sera également présente avec un kiosque vendredi pour vous permettre de vous procurer votre équipement de course de dernière minute.
Vendredi, Stephanie Sage Masso Sportif et Sinister Sports seront présents pour l'Ultra Obscura au mont Sutton, au Québec!
Pour aider les athlètes à se préparer et à donner le meilleur d'eux-mêmes, Stephanie offrira des massages sportifs GRATUITS de 10 minutes vendredi soir (la veille de la course) de 17 h à 20 h.
💪🏃♀️🏃♂️🌲🔥
LES BÉNÉVOLES FONT LA DIFFÉRENCE
Les courses en sentier sont exceptionnelles grâce à nos bénévoles. Invitez vos amis et votre famille à se joindre à nous ! De superbes cadeaux vous attendent, dont une de nos fameuses couvertures polaires, en plus du repas, du t-shirt et d'autres avantages. https://www.sinistersports.ca/ultraobscura/benevoles
We are just one week away from the first annual Ultra Obscura! Our crew is so excited to meet everyone in Sutton.
There are a few important updates coming your way, so grab your Tailwind and read on.
If you missed the last two updates, you can find them here.
COURSE UPDATE
We are making some adjustments to stages 2 and 3. In talking with the directors from PENS, the Nature Conservancy of Canada has identified that one trail may have rare ground-nesting birds in the area to the south side of Round Top. In order to remove any concerns, we are taking a different... and possibly more difficult trail to avoid the area. This shortens stage 3 a little, so to compensate, we are making stage 2 a little longer. We want you to get the most out of the race, so we cannot simply shorten it!
https://www.sinistersports.ca/ultraobscura/course
TRAIL SIGNS
We use all reuseable flagging material and signs for the race. We work really hard to make sure the route is well marked. You will see the following:
Custom ribbon – this is the main type of marker you will be looking for; each stage is colour-coded, and the ribbons have reflectors for night use
Directional signs – each sign has the stage number and an arrow for the direction; these are used at main intersections
Warning signs – at areas of trail overlap, we will have notice signs to alert you to areas where there may be mountain bikers or other trail users
Pin flags – these are used in areas where we cannot hang ribbons; each stage is colour coded, plus they have reflectors for night use
RACE EXPO
We are so fortunate to have some great supporters and partners coming to the race. You will see a few faces on Friday and throughout the weekend.
Merrell Canada is our title sponsor for all of our events, and we are so happy to welcome them to run with us in Sutton. They will be on site with demo shoes for you to try, and a lot of other fun things.
Maison de la Course will be on-site with a booth on Friday so that you can get some of your last-minute running gear.
MarsQuest is a major sponsor of the event, and they will be joining us to show off their new sunglasses, as well as give out prizes.
On Friday Stephanie Sage Masso Sportif and Sinister Sports for Ultra Obscura at Mont Sutton, Québec!
To help athletes prepare and perform their best, Stephanie will be offering FREE 10-minute sports massages on Friday evening (the night before the race) from 5:00–8:00 PM.
💪🏃♀️🏃♂️🌲🔥
VOLUNTEERS MAKE LIFE BETTER
Trail running races are so great because of the volunteers we attract. Sign up your friends and family to be a part of the fun. We have great swag lined up, including one of our famous fleece blankets, which is in addition to the meal, shirt, and other perks. https://www.sinistersports.ca/ultraobscura/benevoles
Cordialement,
Brian Gallant
Propriétaire et Directeur / Owner + Director, Sinister Sports
Sinister 7 Ultra • Canadian Death Race • Black Spur Ultra • The Divide 200 • Castle Alpine Trail Race • The Dark: 24 Hours Underground • SOO 200 • Blue Bully Ultra
